JUDGMENT OF 7. 5. 1969 — CASE 12/68 X v AUDIT BOARD

In Case 12/68

THE COURT (Second Chamber) composed of: A. Trabucchi, President of Chamber, W. Strauß and P. Pescatore (Rapporteur), Judges, Advocate-General: J. Gand Registrar: A. Van Houtte

gives the following

JUDGMENT

Issues of fact and of law

I — Facts

II — Procedure

III — Conclusions of the parties

IV — Submissions and arguments of the parties

A — The application for annulment

1. The submission based on Article 87 of the Staff Regulations and the last paragraph of Article 7 of Annex IX to the Staff Regulations

2. Submission based on Article 110 of the Staff Regulations

3. Submission based upon Article 86 of the Staff Regulations

B — The claim for damages

Grounds of judgment

A — The application for annulment

1. Submission based on Article 87 of the Staff Regulations and on the last paragraph of Article 7 of Annex IX to the said Regulations

2. Submission based on Article 110 of the Staff Regulations

3. Submission based on Article 86 of the Staff Regulations

(a) Proof of the facts:

(b) The earlier disciplinary proceedings:

(c) Responsibility for the acts complained of:

4. The submission as a whole

B — The claim for damages

C — Costs