JUDGMENT OF 7. 5. 1969 — CASE 28/68 SÉCURITÉ SOCIALE DU NORD DE LA FRANCE v TORREKENS

In Case 28/68 Reference to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the Cour de Cassation of France (Chambre sociale) for a preliminary ruling in the action pending before that court between

THE COURT composed of: R. Lecourt, President, A. Trabucchi and J. Mertens de Wilmars, Presidents of Chambers, A. M. Donner, W. Strauß, R. Monaco (Rapporteur) and P. Pescatore, Judges, Advocate-General: K. Roemer Registrar: A. Van Houtte

gives the following

JUDGMENT

Issues of fact and of law

I — Facts and procedure

II — Observations submitted under Article 20 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice

The jurisdiction of the Court

The substance of the case

(a) Whether Regulation No 3 applies to the AVTS

(a) Whether Regulation No 3 applies to the AVTS

(b) Whether Article 27 of Regulation No 3 relating to aggregation applies to the AVTS

(c) Whether the provisions of the Franco-Belgian Protocol on 17 January 1948 mentioned in Annex D of Regulation No 3 contain an exception to Article 27

Grounds of judgment

The jurisdiction of the Court

The substance of the case

Costs