JUDGMENT OF 23. 11. 1971 — CASE 62/70 BOCK v COMMISSION

In Case 62/70

THE COURT composed of: R. Lecourt, President, J. Mertens de Wilmars and H. Kutscher Rapporteur, Presidents of Chambers, A. M. Donner and R. Monaco, Judges, Advocate-General: A. Dutheillet de Lamothe Registrar: A. Van Houtte

gives the following

JUDGMENT

Issues of fact and of law

I — Facts and procedure

II — Conclusions of the parties

III — Submissions of the parties

1. Admissibility

A — The question whether the applicant is affected by the contested decision

B — The question whether the applicant is directly affected by the contested decision

C — The question whether the contested decision is of individual concern to the applicant

2. Substance

A — The question whether Article 115 of the EEC Treaty has been infringed

B — Lack of precision in the second sentence of Article 1 of the decision

Grounds of judgment

I — Admissibility

II — The substance

III — Costs