JUDGMENT OF 13.6.1972 — JOINED CASES 9 AND 11/71 CIE D'APPROVISIONNEMENT v COMMISSION

In Joined Cases 9 and 11/71

THE COURT, composed of: R. Lecourt, President, J. Mertens de Wilmars and H. Kutscher (Rapporteur), Presidents of Chambers, A. M. Donner, A. Trabucchi, R. Monaco and P. Pescatore, Judges, Advocate-General: H. Mayras Registrar: A. Van Houtte

gives the following

JUDGMENT

Issues of fact and of law

I — Facts and procedure

II — Conclusions of the parties

III — Submissions and arguments of the parties

1. Admissibility

2. Substance of the case

A — Claims for compensation

B — Requests for annulment

Grounds of judgment

Admissibility

1. The claims for compensation

2. The applications for annulment

Substance of the claims for compensation

1. The submission based on the illegality of Regulations Nos 1670/69 and 1505/70

2. The submission based on liability in the absence of illegality

Costs