Domstolens dom (femte avdelningen) av den 29 januari 1985

I mål 231/83 har Tribunal de commerce i Toulouse till domstolen gett in en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 177 i EEG-fördraget i det mål som pågår vid den nationella domstolen mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden O. Due och domarna C. Kakouris, U. Everling, Y. Galmot och R. Joliét, generaladvokat: P. VerLoren van Themaat, justitiesekreterare: byrådirektör D. Louterman,

meddelar följande

dom

DOMSKÄL

Tillämpningen av artiklarna 3 f, 5 och 85 i fördraget

Tillämpningen av artiklarna 30 och 36 i fördraget

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.

2 Med beaktande av följande yttranden som lagts fram för: Centres Leclerc i Toulouse och i Saint-Orens-de-Gameville av advokaterna Farme och Amadio under det skriftliga förfarandet och av advokaten Simon under det muntliga förfarandet, den franska republikens regering av Jean-Paul Costes under det skriftliga förfarandet och av G. Guillaume, chef för rättsliga frågor vid utrikesministeriet, under det muntliga förfarandet, den italienska republikens regering av Arnaldo Squillante, chef för avdelningen för diplomatiska tvistefrågor, fördrag och rättsliga frågor vid utrikesministeriet, biträdd av Ivo M. Braguglia, avvocato dello Stato, den grekiska republikens regering av Ph. Spadiopoulos under det muntliga förfarandet, Europeiska gemenskapernas kommission av de juridiska rådgivarna René-Christian Béraud och Giuliano Marenco, biträdda av Nicole Coutrelis, och efter att HA hört generaladvokatens förslag till avgörande vid sammanträde den 23 oktober 1984.