JUDGMENT OF 13. 12. 1984 — CASE HAUG-ADRION / FRANKFURTER VERSICHERUNGS-AG

In Case 251/83 REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the Amtsgericht (Local Court) Aachen for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between

THE COURT (Third Chamber) composed of: C. Kakouris, President of Chamber, U. Everling and Y. Galmot, Judges, Advocate General: C. O. Lenz Registrar: H. A. Rühi, Principal Administrator

gives the following

JUDGMENT

Facts and Issues

I — Facts and procedure

II — The legal context: the German insurance legislation

III — Summary of observations submitted to the Court

1. Observations concerning the wording of the preliminary question itself

2. Observations concerning the actuarial reasons put forward for the absence of discounts in insurance contracts relating to motor vehicles bearing customs registration plates

3. Observations on the compatibility with Community law of the non-application of a no-claims bonus in insurance contracts covering vehicles registered under customs plates

IV — Oral procedure

Decision

The jurisdiction of the Court

The reply to be given to the question

Costs