Judgment of the Court (Fourth Chamber) 3 October 1985

In Case 207/84 REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the College van Beroep voor het Bedrijfsleven [administrative court of last instance in matters of trade and industry] The Hague, for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between

THE COURT (Fourth Chamber) composed of: G. Bosco, President of Chamber, P. Pescatore, T. Koopmans, K. Bahlmann and T. F. O'Higgins, Judges, Advocate General: G. F. Mancini Registrar: H. A. Rühl, Principal Administrator

after considering the observations submitted on behalf of: Rederij de Boer, by H. J. Bronkhorst of the Hague Bar, the Netherlands Government, by A. Bos, acting as Agent, the French Government, by M. Botte, acting as Agent, the Commission of the European Communities, by R. C. Fischer, acting as Agent,

after hearing the Opinion of the Advocate General delivered at the sitting on 2 July 1985,

gives the following

JUDGMENT

Decision

The relevant legislation and the background to the main proceedings

The question submitted to the Court

Observations submitted to the Court

The conditions governing fishermen's access to the quota

The measures governing treatment and processing

Costs

1 Language of the Case: Dutch.