Domstolens dom (femte avdelningen) av den 27 september 1988

I mål 189/87 har Bundesgerichtshof till domstolen gett in en begäran om förhandsavgörande enligt protokollet av den 3 juni 1971 om domstolens tolkning av konventionen av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område, i det mål som pågår vid den nationella domstolen mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden G. Bosco samt domarna U. Everling, Y. Galmot, R. Joliét och F. A. Schockweiler, generaladvokat: M. Darmon, justitiesekreterare: byrådirektören B. Pastor,

som beaktat yttrandena från Athanasios Kalfelis genom advokaten Harald Aderhold, den tyska regeringen genom Christof Böhmer, i egenskap av ombud, den italienska regeringen genom avvocato dello Stato Oscar Fiumara, den brittiska regeringen genom H. R. L. Purse, biträdd av M. C. L. Carpenter, båda i egenskap av ombud, den luxemburgska regeringen genom Yves Mersch, regeringens kommissarie vid börsen, i egenskap av ombud, biträdd av advokaten Nicolas Decker, Europeiska gemenskapernas kommission genom Jörn Pipkorn, rättstjänsten, biträdd av advokaten Wolf-Dietrich Krause-Ablass,

som beaktat förhandlingsrapporten och vad som framkommit vid den muntliga förhandlingen den 5 maj 1988 och

som hört generaladvokatens förslag till avgörande vid sammanträde den 15 juni 1988,

meddelar följande

dom

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rältcgångssprilk: tyska.