Judgment of the Court (Third Chamber) 14 July 1988

In Case 298/87 REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the tribunal de commerce (Commercial Court), L'Aigle, for a preliminary ruling in the proceedings for reconstruction under judicial supervision pending before that court against

THE COURT (Third Chamber) composed of: J. C. Moitinho de Almeida, President of Chamber, U. Everling and Y. Galmot, Judges, Advocate General: J. Mischo Registrar: J. A. Pompe, Deputy Registrar

after considering the observations submitted on behalf of: Smanor SA, by Messrs Langiais and Mendel, the French Government, by J. P. Puissochet and G. de Bergues, the Netherlands Government, by E. F. Jacobs, the Commission of the European Communities, by C. Durand,

having regard to the Report for the Hearing and further to the hearing on 4 May 1988,

after hearing the Opinion of the Advocate General delivered at the sitting on 2 June 1988,

gives the following

Judgment

The interpretation of Articles 30 and 36 of the Treaty

The interpretation of Council Directive 79/112/EEC

Costs

1 Language of the Case: French.