Domstolens dom av den 17 oktober 1990

I mål C-10/89 har Bundesgerichtshof till domstolen gett in en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 177 i EEG-fördraget i det mål som pågår vid den nationella domstolen mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden O. Due, avdelningsordförandena T.F. 0'Higgins, J.C. Moitinho de Almeida, G.C. Rodríguez Iglesias och M. Diez de Velasco samt domarna Sir Gordon Slynn, C.N. Kakouris, R. Joliét, F.A. Schockweiler, F. Grévisse och M. Zuleeg, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: H.A. Rühi, avdelningsdirektör,

som beaktat yttrandena från SA CNLSUCAL NV, genom advokaten Gisela Wild, Hamburg, och professor Joachim Mestmäcker, HAG GF AG, genom advokaterna Bruckhaus, Kreifels, Winkhaus och Lieberknecht, Düsseldorf, Förbundsrepubliken Tysklands regering, genom Horst Teske och Alexander von Mühlendahl, Ministerialrat respektive Regierungsdirektor vid justitieministeriet, och M. Seidel, samtliga i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom HJ. Heinemann, vice generalsekreterare vid utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom S.J. Hay, Treasury Solicitor's Department, och N. Pumfrey, båda i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom Javier Conde de Saro, generaldirektör med ansvar för samordning av gemenskapsrättsliga tvister, och Rafael García-Valdecasas y Fernández, abogado del Estado, chef för den juridiska avdelningen för tvister vid Europeiska gemenskapernas domstol, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren Jörn Sack, i egenskap av ombud,

som beaktat förhandlingsrapporten och vad som förekommit vid den muntliga förhandlingen den 18 januari 1990, och

som hört generaladvokatens förslag till avgörande, framlagt vid sammanträde den 13 mars 1990,

meddelar följande

dom

Den första frågan

Den andra, tredje och fjärde frågan

Rättegångskostnader

1 Rattegängsspråk: tyska.