Opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 30 April 1991

1 Original language: Italian.

2 OJ 1985 L 370, p. 8.

3 These versions refer to the last day of the previous week in which he drove, whereas the French and English versions refer more specifically to the last day of the previous week on which he drove.

4 For the principle according to which the different language versions of a Community text must be given a uniform interpretation and hence, in the case of divergence, the provision must be interpreted by reference to the general scheme and purposes of the rules of which it forms a part, see the judgments in Case 30/77 Bouchereau [1977] ECR 1999, at paragraph 14, and in Case 9/79 Koschniske v Raad van Arbeid [1979] ECR 2717, at paragraphs 5 to 8.

5 OJ 1985 L 370, p. 1.