Domstolens dom (femte avdelningen) av den 16 juli 1992

I mål C-343/90 har Tribunal Fiscal Aduaneiro do Porto (Portugal) till domstolen gett in en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 177 i EEG-fördraget i det, mål som pågår vid den nationella domstolen mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden R. Joilet samt domarna G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, G. C. Rodríguez Iglesias och M. Zuleeg, generaladvokat: G. Tesauro, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H. A. Rühi,

som beaktat de skriftliga yttrandena från åklagarmyndigheten vid Tribunal Fiscal Aduaneiro do Porto, genom Isabel Aguiar, den portugisiska regeringen, genom Luís Fernandes, director do Serviço Jurídico da Direcção-Geral das Comunidades Europeias, och juridiska rådgivaren Maria Luísa Duarte, Serviço Jurídico da Direcção-Geral das Comunidades Europeias, Förenade kungarikets regering, genom Hussein A. Kaya, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren Antonio Caeiro och Daniel Calleja Crespo, kommissionens rättstjänst, båda i egenskap av ombud,

som beaktat förhandlingsrapporten,

som hört de muntliga yttrandena från den portugisiska regeringen och kommissionen, framlagda vid sammanträde den 20 februari 1992,

som hört generaladvokatens förslag till avgörande, framlagt vid sammanträde den 31 mars 1992,

meddelar följande

dom

Relevansen hos den nationella domstolens frågor

Frågan om olika skattesystem för importerade begagnade fordon och för i Portugal registrerade begagnade fordon

Frågan om skattenedsättning för att främja köp av fordon med viss cylindervolym

Frågan om olika tidsfrist för betalning av motorfordonsskatten beroende på om fordonet är importerat eller tillverkat inom landet

Frågan om begränsning av den tid under vilken utlandsregistrerade, för slutgiltig import avsedda motorfordon får användas i trafiken

Frågan om olika tullformaliteter för importerade fordon och för i Portugal monterade fordon

Frågan om skattefrihet för äldre bilar

Frågan om förändringen i skatteskalans progressivitet från och med en viss cylindervolym

Frågan om överträdelse av artiklarna 12 och 95 i fördraget

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.