Judgment of the Court (Second Chamber) 15 December 1993

In Joined Cases C-113/92, C-114/92 and C-156/92, REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the Tribunal du Travail, Charleroi (Belgium), for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between

THE COURT (Second Chamber), composed of: G. F. Mancini, President of the Chamber, F. A. Schockweiler and J. L. Murray, Judges, Advocate General: M. Darmon, Registrar: D. Louterman-Hubeau, Principal Administrator,

after considering the written observations submitted on behalf of: E. Fabrizii, P. Neri and A. Del Grosso, by D. Rossini, union representative of the Confédération des Syndicats Chrétiens, the Office National des Pensions (ONP), by R. Masyn, General Administrator of the ONP, (in Case C-156/92), the Belgian Government, by J. Devadder, Director of Administration at the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent, the Commission of the European Communities, by M. Wolfcarius, of its Legal Service, and T. Margellos, a national civil servant seconded to the Legal Service, acting as Agents,

having regard to the Report for the Hearing,

after hearing the oral observations of the Office National des Pensions, represented by J.-P. Lheureux, Administratrive Secretary of the ONP, acting as Agent, and of the Commission, at the hearing on 1 April 1993,

after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 13 May 1993,

gives the following

Judgment

Cases C-113/92 and C-114/92

Case C-156/92

Legislation to be applied when determining the periods of insurance to be taken into account for the purposes of calculating benefit under Article 46(2)(a) of the regulation

Methods of calculating the actual amount of the benefit within the meaning of Article 46(2)(b) of the regulation

The rule concerning the full insurance record

Costs

1 anpuaļļc of the case French.