Domstolens dom av den 15 juni 1994

Mål C-137/92 P

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden O. Due, avdelningsordförandena G. F. Mancini (referent), J. C. Moitinho de Almeida, M. Diez de Velasco och D. A. O. Edward samt domarna C. N. Kakouris, R. Joliét, F. A. Schockweiler, G. C. Rodríguez Iglesias, F. Grévisse, M. Zuleeg, P. J. G. Kapteyn och J. L. Murray, generaladvokat: W. Van Gerven, justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Louterman-Hubeau,

som beaktat förhandlingsrapporten,

som hört parternas framställning vid sammanträde den 17 mars 1993 under vilket Enichem SpA företräddes av advokaterna M. Siragusa och F. Moretti, Bologna,

som hört generaladvokatens förslag till avgörande vid sammanträde den 29 juni 1993,

meddelar följande

dom

De faktiska omständigheterna och rättegångens förlopp i förstainstansrätten

Förstainstansrättens domm

Åsidosättande av principen om att ändring inte får ske i antagna rättsakter

Den för konkurrensfrågor ansvarige kommissionsledamotens materiella behörighet och behörighetens utsträckning i tiden

Rättsaktens nullitet

Kommissionens överklagande

Andra grunden

Tredje grunden

Fjärde grunden

Frågan om överklagandets upptagande till sakprövning

Frågan om kommissionens överklagande är välgrundat

Den i rätten väckta talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut

Skadeståndsyrkanden

Rättegångskostnader

1 Rätlegångssprak: engelska, franska, italienska, nederländska och lyska.