Judgment of the Court (Sixth Chamber) 24 February 1994

In Case C-343/92, REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the Raad van Beroep, 's-Hertogenbosch (The Netherlands), for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between

THE COURT (Sixth Chamber), composed of: G. F. Mancini, President of the Chamber, M. Díez de Velasco, C. N. Kakouris, F. A. Schockweiler (Rapporteur) and P. J. G. Kapteyn, Judges, Advocate General: M. Darmon, Registrar: H. A. Rühi, Principal Administrator,

after considering the written observations submitted on behalf of: the Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor de Gezondheid, Geestelijke en Maatschappelijke Belangen, by M. H. Schripsema, Director, the Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor Detailhandel, Ambachten en Huisvrouwen, by L. E. Mollerus and M. H. J. Dijckmeester, Legal Advisers, the Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging, by M. C. R. J. A. M. Brent, Head of the Legal Service for Social Security Affairs of the Gemeenschappelijk Administratiekantoor, the Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor Hotel-, Restaurant-, Café-, Pension-en Aanverwante Bedrijven, by M. C. R. J. A. M. Brent, Head of the Legal Service for Social Security Affairs of the Gemeenschappelijk Administratiekantoor, the Government of the Netherlands, by J. G. Lammers, Assistant Legal Adviser at the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent, the Commission of the European Communities, by Karen Banks and Ben Smulders, members of the Commission's Legal Service, acting as Agents,

having regard to the Report for the Hearing,

after hearing the oral observations of the Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor Detailhandel, Ambachten en Huisvrouwen, the Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging and the Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor Hotel-Restaurant-, Café, Pension-en Aanverwante Bedrijven, the two last-named represented by F. W. M. Keunen, Legal Adviser of the Gemeenschappelijk Administratiekantoor, the Government of the Netherlands represented by J. W. de Zwaan, Assistant Legal Adviser at the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent, the Irish Government, represented by E. Fitzsimmons, Barrister, and the Commission of the European Communities at the hearing on 16 September 1993,

after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 8 December 1993,

gives the following

Judgment

First question

Second question

Third question

Fourth question

Costs

1 Language of lhe case: Dutch.