Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 13 december 1994

1 Originalspråk: franska.

2 Rådets förordning av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, cgcnförctagarc eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (EGT nr L 149, s. 2).

3 41/84, Ree. s. 1.

4 Punkt 18 i domen i malet Yáñcz-Campoy (C-99/89, Rec. s. I-4097) av den 13 november 1990.

5 359/87, Rec. s. 585.

6 Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Republiken Portugal och anpassningarna av fördragen (EGT nr L 302, 1985, s. 23).

7 Denna artikel har upphävts genom artikel 1.4 i rådets förordning (EEG) nr 3427/89 av den 30 oktober 1989 om ändring av dels förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, dels förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (EGT nr L 331, s. 1). Denna föreskrev: Före den 1 januari 1973 skall rådet på kommissionens förslag, och i syfte att finna en gemensam lösning för alla medlemsstater, åter pröva frågan om utbetalning av familjeförmåner till familjemedlemmar som inte är bosatta inom den behöriga statens territorium. Se förordning nr 1408/71 (EGT nr L 230, 1983, s. 48) i dess konsoliderade lydelse.

8 Se not 6 ovan.

9 Se beslut nr 145 av den 27 juni 1990 om efterskottsbetalning av familjeförmåner som utgår till egenföretagare enligt artiklarna 73 och 74 i förordning (EEG) nr 1408/71 (91/423/EEG), av den Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetstagare (EGT nr L 235, 1991, s. 1).

10 Se not 3 ovan.

11 Se punkt 7 i domen.

12 Sc not 2 ovan.

13 Se yttrandena från den sökande i målet vid den nationella domstolen, s. 1.

14 Till följd av en ansökan frän april 1989.

15 Se ovan, punkt 7 ff.

16 Detta led i meningen liar lagts till textens ursprungliga version (som föreskrev: inom två ar frän tidpunkten för ikraftträdande av denna förordning) till följd av anslutningen av Konungariket Danmark, Irland och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (se akten om anslutningsvillkorcn och anpassningarna av fördragen, bilaga I, EGT nr L 73, 1972, s. 14 och 106).

17 Som föreskriver: Fran och med tidpunkten för anslutningen är bestämmelserna i grundfördragen och i de rättsakter som antagits av gemenskapernas institutioner före anslutningen bindande för de nya medlemsstaterna, och de skall tillämpas i dessa stater pä de villkor som fastställs i de nämnda fördragen och i denna akt.

18 Akt förenad med anslutningsfördraget undertecknat den 12 juni 1985 (EGT nr L 302, s. 9).

19 Beslut om Konungariket Spaniens och Republiken Portugals anslutning till Europeiska kol-och stålgemenskapen (EGT nr L 302, s. 5). Enligt denna artikel träder anslutningen i kraft den 1 januari 1986.

20 Se, med anledning av detta, punkt 16 í anmärkningarna frän den tyska regeringen.

21 Se domarna i målen Pinna I och Pinna II, ovan, punkterna 5 och 6.

22 Första övervägandet.

23 Det skall påpekas att domen Yáñez-Campoy enbart grundar sig på domen i målet Pinna I och inte på förordning nr 3427/89, då denna antogs under förfarandets gång.

24 Genom tillämpning av artikel 60 första stycket i anslutningsakten var artikel 73 möjlig att åberopa från och med den 1 januari 1989 (se ovan, punkt 469). De spanska medborgarna var likväl omedvetna ända till dess att förordning nr 3427/89 antogs om att denna artikel tillämpades retroaktivt sedan den 15 januari 1986.

25 Beslut av den 9 april 1990 om utbetalning av franska familjeförmåner för anställda enligt artiklarna 73 och 74 i förordning (EEG) nr 1408/71 (EGT nr C 252, s. 10).

26 Nämnd ovan i fotnot 8.