Förslag till avgörande av generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 12 oktober 1995

1 Originalspråk: spanska.

2 Rådets förordning av den 4 mars 1991 om oriktigheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och om organisationen av ett informationssystem på detta område och om upphävande av förordning (EEG) nr 283/72 (EGT nr L 67, s. 11).

3 Rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk (EGT nr L 169, s. 4).

4 Kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79 av den 26 juli 1979 om bestämmelser om beviljande av stöd för skummjölkspulver som bearbetats till fodcrblandningar och för skummjölksputvcr avsett som kalvfoder (EGT nr L 199, S. 1).

5 Rådets förordning (EEG) nr 3033/80 av den 11 november 1980 om fastställande av en ordning för handeln med vissa varor framställda av jordbruksprodukter [vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå] (EGT nr L 323, s. 1).

6 Rådets förordning (EEG) nr 1697/79 av den 24 juli 1979 om indrivning i efterhand av import-och exporttullar som inte har tagits ut hos den avgiftsskyldige för varor som har deklarerats enligt ett tullförfarande som medför skyldighet att betala sådana tullar [vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå] (EGT nr L 197, s. 1).

7 Rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT nr L 94, s. 13).

8 Rådets beslut av den 8 juni 1993 om ändring av rådets beslut S8/591/EKSG, EEG, Euratom, om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (EGT nr L 144, s. 21).

9 Domstolens dom av den 21 september 1989 (68/88, Rec. s. 2965, punkterna 23 och 24).

10 Domstolens dom av den 27 oktober 1992, Tyskland mot kommissionen (C-240/90, Rec. s. I-5383).

11 Dom av den 7 juli 1987, Étoile commerciale och CNTA mot kommissionen (89/86 och 91/86, Rec. s. 3005, punkterna 11 och 12).

12 Särskild rapport om kontroll av bedrägerier och oriktigheter pa jordbruksområdet (genomförandet av rådets förordningar (EEG) nr 1045/89 och (EEG) nr 595/91) åtföljd av kommissionens svar (EGT nr C 53, 1994, s. 1).

13 Se förslag till rådets förordning (EG, Euratom) om skyddet för gemenskapens ekonomiska intressen (EGT nr C 216, 1994, s. 11), förslag till rådets rättsakt om upprättande av en konvention om skydd för gemenskapens ekonomiska intressen (COM(94) 214 slutlig, av den 15 juni 1994) (EGT nr C 216, 1994, s. 14) samt rådets resolution av den 6 december 1994 om det rättsliga skyddet för gemenskapens ekonomiska intressen (EGT nr C 355, s. 2).

14 Beslut av den 8 mars 1991, Emerald Meats mot kommissionen (C-66/91 och C-66/91 R, Rec. s. I-1143, punkt 26), dom av den 9 oktober 1990, Frankrike mot kommissionen (C-366/88, Rec. s. I-3571) och av den 11 november 1981, IBM mot kommissionen (60/81, Rec. s. 2639).

15 Dom av den 16 juni 1966, Forges de Châtillon mot höga myndigheten för EKSG (54/65, Rec. s. 265) och den ovan nämnda domen IBM mot kommissionen, punkt 9.