Judgment of the Court (Fifth Chamber) 21 April 1994

In Case C-22/93 P,

THE COURT (Fifth Chamber), composed of: J. C. Moitinho de Almeida, President of the Chamber, D. A. O. Edward (Rapporteur), R. Joliét, G. C. Rodríguez Iglesias and M. Zuleeg, Judges, Advocate General: G. Tesauro, Registrar: R. Grass,

having regard to the report of the Judge-Rapporteur,

after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 20 January 1994,

gives the following

Judgment

First plea: absence of legal basis for the disciplinary measure

Second plea: incompatibility of the Agreement with the Protocol

Costs

1 Language of the case: French.