Domstolens dom (andra avdelningen) den 16 februari 1995

I mål C-425/93, angående en begäran enligt artikel 177 i EEG-fördraget, från Schleswig-Holsteinisches Landessozialgericht (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiggjorda målet mellan

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av EA. Schockweiler, avdelningsordförande (referent), samt G.F. Mancini och G. Hirsch, domare, generaladvokat: C.O. Lentz, justitiesekreterare: H.A. Rühi, avdelningsdirektör,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från Firma Calle Grenzshop Andresen GmbH & Co. KG, genom Reinhold Steinhusen, advokat, Flensburg, Bundesversicherungsanstalt für Angestellte, genom Michael Mutz, Verwaltungsdirektor, den tyska regeringen, genom Ernst Röder, Ministerialrat, federala ekonomiministeriet, i egenskap av ombud, den italienska regeringen, genom Danilo del Gaizo, avvocato dello Stato, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Christopher Docksey, rättstjänsten, och Horstpeter Kreppel, tysk statstjänsteman utsänd till kommissionens rättstjänst, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att Calle Grenzshop Andresen GmbH & Co. KG, italienska regeringen, brittiska regeringen företrädd av Philippa Watson, barrister, och kommissionen har avgivit muntliga yttranden vid förhandlingen den 24 november 1994,

och efter att den 19 januari 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Angående den första och andra frågan i begäran om förhandsavgörande

Angående den tredje frågan i begäran om förhandsavgörande

Angående den fjärde frågan i begäran om förhandsavgörande

Rättegångskostnader

1 Rätlcgingssprak: tyska.