Förstainstansrättcns dom (fjärde avdelningen) den 9 juli 1997

I mål T-455/93,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden K. Lenaerts samt domarna P. Lindh och J. D. Cooke, justitiesckreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 21 november 1996,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser och bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättsfrågorna

Upptagande till sakprövning av den grund som avser att artikel 2 i förordning nr 1922/92 är ogiltig med avseende på handel med levande kreatur

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Första grunden: huruvida principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar har åsidosatts

Sökandenas argument

— Första delen av grunden, som hänför sig till engelsk rätt i fråga om återkrav av belopp som inbetalats utan grund

— Andra delen av grunden, som hänför sig till de villkor för återbetalning som fastställs i den omtvistade artikeln

Kommissionens och Förenade kungarikets argument

Förstainstansrättens bedömning

— Första delen av grunden, som hänför sig till engelsk rätt i fråga om återkrav av belopp som inbetalats utan grund

— Andra delen av grunden, som hänför sig till de villkor för återbetalning som fastställs i den omtvistade artikeln

Andra grunden: huruvida proportionalitetsprincipen har åsidosatts

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångs språk: engelska.