Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) den 15 september 1995

I de förenade målen T-458/93 och T-523/93,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av B. Vesterdorf, ordförande, D.P.M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner och A. Kalogeropoulos, domare, justitiesekreterare: H. Jung,

på grundval av det skriftliga förfarandet och efter muntligt förfarande den 5 april 1995,

följande

Dom

Bakgrund och förfarande

Parternas yrkanden

Yrkandet om ogiltigförklaring

A — Yrkandet att de mekanismer som inrättats genom kapitel 6 i fördraget skulle verkställas i avsikt att säkerställa avsättningen av det uran som ENU erbjöd

Sammanfattning av parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

B — Yrkandet om att den särskilda ordningen skall verkställas

Sammanfattning av parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Yrkandet om ersättning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.