Domstolens dom av den 5 oktober 1994

Mål C-280/93

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden O. Due, avdelningsordförandena G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, M. Diez de Velasco och D. A. O. Edward samt domarna C. N. Kakouris, R. Joliét, F. A. Schockweiler (referent), G. C. Rodríguez Iglesias, F. Grévisse, M. Zuleeg, P. J. G. Kapteyn och J. L. Murray, generaladvokat: C. Gulmann, justitiesekreterare: H. A. Rühi, avdelningsdirektör,

som beaktat förhandlingsrapporten,

som vid sammanträde den 20 april 1994 hört de muntliga yttrandena från den tyska regeringen, genom E. Röder och advokaten J. Sedemund, båda i egenskap av ombud, från den belgiska regeringen, genom J. Devadder, i egenskap av ombud, från rådet, genom J.-P. Jacqué, B. Schloh, A. Bräutigam och J. Huber, samtliga i egenskap av ombud, från den grekiska regeringen, genom V. Kontolaimos och V. Pelekou, båda i egenskap av ombud, från den spanska regeringen, genom Rosario Silva de Lapuerta, i egenskap av ombud, från den franska regeringen, genom C. de Salins och N. Eybalin, secretaire des affaires étrangères vid utrikesministeriets direktorat för rättsliga frågor, båda i egenskap av ombud, från den portugisiska regeringen, genom M. L. Duarte, i egenskap av ombud, från Förenade kungarikets regering, genom S. L. Hudson, i egenskap av ombud, biträdd av D. Anderson, barrister, och från kommissionen, genom P. Gilsdorf, förste juridiske rådgivare, och E. de March, juridisk rådgivare, båda i egenskap av ombud, och

som hört generaladvokatens förslag till avgörande, framlagt vid sammanträde den 8 juni 1994,

meddelar följande

dom

Situationen före antagandet av förordningen

Bananprotokollet

Lomekonventionen

Den omtvistade förordningen

Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter

Åsidosättande av gemenskapsrättens materiella bestämmelser

Överträdelse av artikel 39 i fördraget

Överskridande av de begränsningar som anges i artiklarna 39, 42 och 43 i fördraget

Åsidosättande av principen om icke snedvriden konkurrens

Åsidosättande av grundläggande rättigheter och allmänna rättsprinciper

Överträdelse av artikel 168 i Lomékonventionen

Överträdelse av bestämmelser i GATT-avtalet

Överträdelse av bananprotokollet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.