EU-domstolen
Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) den 14 september 1995
I de förenade målen T-480/93 och T-483/93,
FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av K. Lenaerts, avdelningsordförande, samt R. Schintgen, CR Briët, R. García-Valdecasas och C.W. Bellamy, domare, justitiesekreterare: H. Jung,
med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 24 mars 1995,
följande
Dom
Bakgrund
Rättsreglerna
De faktiska omständigheterna
1. Marknaden för ris inom gemenskapen
2. Tillverkningskedjan för ris frän Antillerna
3. Bakgrunden till tvisten
Förfarandet
Parternas yrkanden
Parternas grunder och argument
Talan om ogiltigförklaring
A — Om talan kan upptas till prövning
Parternas argument
Förstainstansrättens bedömning
— Om intresse av att föra talan
— Om sökandena berörs direkt
— Om sökandena berörs personligen
B — I sak
Den första grunden: de ifrågasatta beslutens juridiska grund är olaglig
— Parternas argument
— Förstainstansrättens bedömning
Den andra grunden: brott mot artikel 109.1 i ULT-beslutet
— Parternas argument
1. Om prisnivån
2. Om de importerade kvantiteterna av delvis slipat ris
3. Om Poseidom-programmet hotas
— Förstainstansrättens bedömning
Den tredje grunden: brott mot artikel 109.2 i ULT-beslutet
— Om det första beslutet
1) Parternas argument
2) Förstainstansrättens bedömning
— Om det andra beslutet
1) Parternas argument
2) Förstainstansrätten bedömning
Den fjärde grunden: brott mot artiklarna 132.1 och 133.1 i fördraget och 101.1 i ULT-beslutet
— Parternas argument
— Förstainstansrättens bedömning
Den femte grunden: brott mot artikel 131 i fördraget och ULT-beslutet
— Parternas argument
— Förstainstansrättens bedömning
Den sjätte grunden: brott mot principen om noggrann förberedelse av rättsakterna och artikel 190 i fördraget
— Parternas argument
— Förstainstansrättens bedömning
Skadeståndsyrkandena
A — Om skulden
Parternas argument
Förstainstansrättens bedömning
B — Om skadan
Parternas argument
Förstainstansrättens bedömning
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: nederländska.