Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) den 13 december 1995

I de förenade målen T-481/93 och T-484/93,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen) sammansatt av CR Briët, tillförordnad ordförande, C.W. Bellamy samt J. Azizi, domare, justitiesekreterare: B. Pastor, byrådirektör,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 11 juli 1995,

följande

Dom

Sammanhang

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund

Förfarandet

Parternas yrkanden

Talans upptagande till sakprövning

A — Upptagande till sakprövning av yrkandena om ogiltigförklaring

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Om intresset av att föra talan

Upptagande till prövning av de yrkanden om ogiltigförklaring som framförts av de andra sökandena utöver sammanslutningarna

Om upptagande till sakprövning av de yrkanden om ogiltigförklaring som framförts av de sammanslutningar som ingår bland de sökande

B — Upptagande till prövning av yrkandena om skadestånd

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Upptagande till sakprövning av de yrkanden om skadestånd som lagts fram av de andra sökandena utöver sammanslutningarna

Om upptagande till sakprövning av de yrkanden om skadestånd som framförts av de sammanslutningar som ingår bland de sökande

Om det välgrundade i de yrkanden om skadestånd som framförts av de andra sökandena utöver sammanslutningarna

A — Inledande anmärkningar

B — Frågan om de omtvistade besluten är normativa rättsakter

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

C — Frågan om kommissionen vid antagandet av de omtvistade besluten haft ett betydande handlingsutrymme

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

D — Frågan om de överordnade rättsreglerna om skydd för enskilda

Inledande anmärkningar

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

E — Frågan om kommissionen vid antagandet av de omtvistade besluten på ett uppenbart och allvarligt sätt har åsidosatt en överordnad rättsregel om skydd för enskilda

Grunden avseende åsidosättande av proportionalitetsprincipen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Inledande anmärkningar

— Om beslut 93/128

— Om beslut 93/177

Grunden avseende maktmissbruk

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Grunden avseende ett åsidosättande av principen om likabehandling

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Grunden avseende ett åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Grunden avseende ett åsidosättande av rätten att yttra sig

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

F — Avslutande anmärkningar

Rättegångskostnader

1 Rättegångssprak: nederländska.