Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) den 9 januari 1996

I mål T-575/93,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden D. P. M. Barrington, samt domarna R. García-Valdecasas, K. Lenaerts, P. Lindh och J. Azizi, justitiesekreterare: avdelningsdirektören B. Pastor,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 25 oktober 1995,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Parternas yrkanden

Talans upptagande till prövning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Saken

Yrkandena om ogiltigförklaring

Första grunden: Brott mot artikel 85.3 i fördraget

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Andra grunden: Uppenbart oriktig bedömning

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Tredje grunden: Överträdelse av artikel 155 i fördraget och av artikel 3 i förordning nr 17

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Fjärde grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Yrkandena om ersättning

Parternas argument

— Angående felet

— Angående skadan och orsakssambandet

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegingssprik: nederländska.