Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 15 juni 1995
1 Originalspråk: franska.
2 Domen Vienne mot parlamentet (T-15/93, Rec. s. II-1327).
3 Artikel 20 i tjänsteföreskrifterna har följande lydelse: Tjänstemannen är tvungen att bo vid sin tjänstgöringsort eller pa ett avstånd från denna som gör att han inte störs i sin tjänsteutövning.
4 Artiklarna 25 och 69 i Anställningsvillkoren.
5 Punkt 30 i den överklagade domen.
6 Punkt 33 i den överklagade domen.
7 Punkt 34 i den överklagade domen.
8 Domar av den 5 februari 1987, Mouzourakis mot parlamentet (280/85, Rec. s. 589, punkt 9), och av den 10 juli 1992, Benzler mot kommissionen (T-63/91, Rcc. s. II-2095, punkt 20).
9 Punkt 35 i den överklagade domen.
10 Punkt 36 i den överklagade domen.
11 Punkt 1—3 i svaromålet.
12 Artikel 71 ingår i del 2 (Ersättning för kostnader) i kapitel 1 (Lön och ersättning för kostnader) i avsnitt 5 (Tjänstemännens ekonomiska ersättningar och socialförmåner) i tjänsteföreskrifterna.
13 Punkt 43—46 i överklagandet.
14 Det rör sig om kapitel 1 i avsnitt 5 i tjänsteföreskrifterna, kapitel 5 i avsnitt 2 i Anställningsvillkoren och kapitel 5 i avsnitt 3 i Anställningsvillkoren.
15 Punkt 32 i den överklagade domen.
16 27/59 och 39/59, Rec. s. 795.
17 Ibid., s. 824.
18 Punkt 47 i överklagandet.
19 Sid. 802 i domen.
20 Punkt 40—42 i överklagandet.
21 Min kursivering.
22 Punkt 33 i överklagandet, min kursivering.
23 Punkt 60 och följande punkter i svaromålet.
24 Se domstolen fasta rättspraxis och, exempelvis, domarna av den 8 april 1992, R mot kommissionen (C-346/90 P, Rec. s. I-2691, punkterna 7 och 10), och av den 1 juni 1994, kommissionen mot Brazzelli Lualdi m. fl. (C-136/92 P, Rec. s. I-1981, punkt 66).
25 Punkt 33 i överklagandet, min kursivering.
26 Punkt 27 i den överklagade domen, min kursivering.
27 Ibidem.
28 Punkt 31 i den överklagade domen.
29 Punkt 50 i överklagandet.
30 Punkt 51 ί överklagandet.
31 Se exempelvis förstainstansrättens dom, Benzler, nämnd i fotnot 7, punkt 25 och domstolens dom av den 15 september 1994, Magdalena Fernández mot kommissionen (C-152/93 P, Rec. s. I-4295, punkt 22).
32 Punkt 33 och 34 i den överklagade domen.
33 Punkt 52 och följande punkter i överklagandet.
34 Artikel 9. 3 i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna, min kursivering.
35 Punkterna 72 ocli 73 i svaromålet.
36 Se handlingen frän parterna: bilaga till svaromålet och bilaga -i till överklagandet, fotnot 1, sida 3.
37 Punkt 33 i den överklagade domen.
38 Artikel 23 i Anställningsvillkoren.
39 Punkt 35 i den överklagade domen.
40 Se även, förutom de domar som förstainstansrätten har citerat, domen av den 30 januari 1974, Louwage mot kommissionen (148/73, Rec. s. 81, övervägande 25).