Förslag till avgörande av generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 29 juni 1995

1 Originalspråk: spanska.

2 EGT nr L 301, s. 13.

3 Kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (EGT nr L 351, s. 1).

4 Rådets förordning (EEG)nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter (EGT nr L 62, s. 5).

5 Kommissionens förordning (EEG) nr 1091/80 av den 2 maj 1980 om tillämpningsföreskrifter i fråga om beviljande av stöd för privat lagring av nötkött [vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå] (EGT nr L 114, s. 18).

6 Kommissionens förordning (EEG) nr 2629/80 av den 14 oktober 1980 om ändring av förordning (EEG) nr 1091/80 i fråga om tillämpningsföreskrifter om beviljande av stöd för privat lagring för nötkött [vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå] (EGT nr L 270, s. 9).

7 Kommissionens förordning (EEG) nr 2675/88 av den 29 augusti 1988 om beviljande av stöd för privat lagring av slaktkroppar, halva slaktkroppar samt bak-och framkvarter av vuxna oxdjur med i förväg fastställt belopp [vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå] (EGT nr L 239, s. 20).

8 Kommissionens förordning (EEG) nr 2965/89 av den 29 september 1989 om beviljande av stöd för privat lagring av slaktkroppar, halva slaktkroppar samt bak-och framkvarter av oxdjur med i förväg fastställt belopp [vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå] (EGT nr L 281, s. 103).

9 Rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken [vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå] (EGT nr L 94, s. 13).

10 Se det sjunde övervägandet i ingressen till kommissionens beslut 92/491/EEG av den 23 september 1992 om avslut av medlemsstaternas räkenskaper med avseende på utgifter finansierade av Europeiska utvecklings-och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), garantisektionen, för räkenskaps-och budgetåret 1989 [vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå] (EGT nr L 298, s. 23).

11 Sammanfattande rapport om resultaten av kontrollerna för avslutet av räkenskaperna Kallande EUGFJ, garantisektionen, för räkenskaps-och bokslutsåret 1990, Europeiska gemenskapernas kommission, s. 107.

12 Rîdcts förordning (EEG) nr 1900/85 av den 8 juli 1985 om upprättande av gcmenskapsrättsliga formulär för exportocfi importdcklarationcr [vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgäl (EGT nr L 179, s. 4). Genom denna förordning genomförs bestämmelserna i rädets direktiv 81/177/EEG av den 24 februari 1981 om harmonisering av exportförfaranden för varor från gemenskapen [vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgä] (EGT nr L 83, s. 40), i rîdcts förordning (EEG) nr 678/85 av den 18 februari 1985 om förenkling av formaliteter i varuutbytet inom gemenskapen [vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå] (EGT nr L 79, s. 1), och i rådets förordning (EEG) nr 679/85 av den 18 februari 1985 om införande av den modell för exportformulär som skall användas i varuutbytet inom gemenskapen [vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgA] (EGT nr L 79, s. 7).

13 Dom av den 22 juni 1993, Tyskland mot kommissionen (C-54/91, Rec. s. I-3399, punkt 22).

14 Se bland annat dom av den 7 februari 1979, Nederländerna mot kommissionen (11/76, Rec. s. 245), dom av den 7 februari 1979, Frankrike mot kommissionen (15/76 och 16/76, Rec. s. 321), dom av den 25 februari 1988, Nederländerna mot kommissionen (327/85, Rec. s. 1065), och dom av den 8 januari 1992, Italien mot kommissionen (C-197/90, Rec. s. I-1).

15 Domen Italien mot kommissionen, omnämnd i fotnot 13, punkt 38.

16 Domen Nederländerna mot kommissionen, 11/76, omnämnd i fotnot 13, punkt 9.

17 Se i synnerhet den i fotnot 13 redan nämnda domen av den 7 februari 1979, punkt 13— 15.

18 Dom av den 15 mars 1983, Italien mot kommissionen (61/82 och 62/82, Rec. s. 655 och 687), och dom av den 27 februari 1985, Italien mot kommissionen (55/83 och 56/83, Rec. s. 683 och 703).

19 Den redan i fotnot 13 omnämnda domen Frankrike mot kommissionen, och dom av den 7 februari 1979, Tyskland mot kommissionen (18/76, Rec, s. 343).

20 Dom av den 24 mars 1988, Förenade konungariket mot kommissionen (347/85, Rec. s. 1749, punkt 15).

21 Se i synnerhet den i fotnot 19 redan omnämnda domen Förenade konungariket mot kommissionen, punkterna 57 och 58.

22 Dom av den 25 november 1980, Belgien mot kommissionen (820/79, Rec. s. 3537), och dom av den 27 januari 1981, Italien mot kommissionen (1251/79, Rec. s. 205).