Förslag till avgörande av generaladvokat Georges Cosmas föredraget den 15 juni 1995

1 Originalspråk: grekiska.

2 EGT nr L 33, 1979, s. 1.

3 Dom av den 18 juni 1991 (C-369/89, Rec. s. I-2971).

4 Ovannämnd, fotnot 2.

5 EGT nr C 120,1994, s. 14. Det skall konstateras att det i den ursprungliga nederländska versionen av beslutet om hänskjutande hänvisades till ett direktiv 78/112/EEG, men att det var uppenbart att det rörde sig om direktiv 79/112/EEG.

6 Punkt 15 i domen.

7 Se bland andra domarna av den 2 februari 1994, Verband Sozialer Wettbewerb (C-315/92, Rec. s. I-317, punkt 13), av den 24 november 1993, Keck och Mithouard (C-267/91 och C-268/91, Rec. s. I-6097, punkt 15), av den 13 december 1990, Pall (C-238/89, Rec. s. I-4827, punkterna 11 och 12), och av den 20 februari 1979, Rewe Zentral (120/78, Rec. s. 649).

8 Se de ovannämnda domarna Rewc Zentral och Pall.

9 Dom i målet GB-INNO-BM (C-362/88, Rec. s. I-667).

10 Se beträffande senare rättspraxis dom av den 9 augusti 1994, Meyhui (C-51/93, Rec. s. I-3879).

11 Se särskilt domarna av den 22 juni 1982, Robertson m. fl. (220/81, Rec. s. 2349, punkterna 11, 12 och 13), och av den 16 december 1980, Fietje (27/80, Rec. s. 3839, punkterna 10, 11 och 12).

12 EGT nr C 94, 1992, s. 217, 22: a övervägandet.

13 EGT nr L 175, s. 35.

14 EGT nr L 187, s. 1.I artikel 11.5 i detta direktiv föreskrivs följande: I bilaga IV anges vilka varningar och vilken information om försiktighetsåtgärder vid användningen av vissa leksaker som måste lämnas. Medlemsstaterna får kräva att denna information eller en del av den tillsammans med informationen i punkt 4 lämnas på deras nationella språk när leksakerna släpps ut på marknaden.

15 EGT nr L 113, s. 8.I artikel 8 i detta direktiv föreskrivs följande: Bipackscdelns text maste vara lätt läsbar och utformad i för patienten klara och lättbegripliga ordalag på det eller de officiella språken i den medlemsstat där läkemedlet säljs. Denna bestämmelse hindrar inte att bipacksedeln kan tryckas pa flera språk, förutsatt att den information som lämnas är densamma på samtliga använda språk.