Förslag till avgörande av generaladvokat Carl Otto Lenz föredraget den 25 januari 1996

1 Originalspråk: tyska.

2 Audiencia Provincial dc Sevilla, Sección Primera.

3 Rådets direktiv 72/166/EEG av den 24 april 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet (EGT nr L 103, s. 1).

4 Rådets andra direktiv 84/5/EEG av den 30 december 1983 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om ansvarsförsäkring för motorfordon (EGT nr L 8, 1994, s. 17).

5 Rådets tredje direktiv av den 14 maj 1990 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon (EGT nr L 129, s. 33).

6 Fjärde avdelningen.

7 Jämför första övervägandet i ingressen till direktiv 72/166.

8 Se åttonde Övervägandet i ingressen till direktiv 72/166.

9 Se tionde Övervägandet i ingressen till direktiv 84/5.

10 Se artikel 1.4 i direktiv 84/5.

11 Mina kursiveringar.

12 Avseende uttrycket inte kunna göra gällande se yttrande av kommissionens ombud under sammanträdet, i vilket hon hävdade att delta uttryck föredragits vid utarbetandet av direktivet.

13 Se sjätte övervägandet i direktiv 84/5.

14 Se artikel 2.2 i direktiv 84/5.

15 Förslag till ett andra rådsdirektiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning beträffande obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon (EGT nr C 214, 1980, s. 9), Ekonomiska och sociala kommitténs ställningstagande till förslaget (EGT nr C 138, 1981, s. 1), direktivstexten i dess lydelse efter ändringar av Europaparlamentet (EGT nr C 287, 1981, s. 44), ändring av förslaget till ett andra direktiv (EGT nr C 78, 1982, s. 17).

16 Se artikel 2 i förslaget till ett andra direktiv, fotnot 14.

17 Se ändringarna i förslaget till ett andra direktiv, fotnot 14.

18 Mina kursiveringar.

19 Se artikel 1.4 sjätte stycket i direktiv 84/5.