Förslag till avgörande av generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer den 26 oktober 1995

1 Originalspråk: spanska.

2 Direktív av den 28 mars 1983 (EGT nr L 109, s. 8).

3 Ridets direktiv av den 22 mars 1988 om ändring av direktiv 83/189/EEG om ett informationsförfarandc beträffande tekniska standarder och föreskrifter (EGT nr L 81, s. 75).

4 Europaparlamentets och rådets direktiv av den 23 mars 1994 om en väsendig ändring för andra gången av direktiv 83/189/EEG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (EGT nr L 100, s. 30).

5 Se i detta avseende kommissionens meddelande 89/C 67/03 av den 17 mars 1989 om publicering i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av rubrikerna till de förslag till tekniska föreskrifter som har anmälts av medlemsstaterna i enlighet med rådets direktiv 83/189/EEG, ändrat genom rîdets direktiv 88/182/EEG (EGT nr C 67, s. 3).

6 Kommissionens meddelande 86/C 245/05 av den 1 oktober 1986 om Underlätelse an iaktta vissa bestämmelser i rådets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (EGT nr C 245, s. 4).

7 Förslag till avgörande av den 15 december 1993, kommissionen mot Tyskland (dom av den 1 juni 1994, C-317/92, Rec. s. I-2039, i synnerhet s. I-2042, punkt 67).

8 Förslag till avgörande av den 18 maj 1994, kommissionen mot Nederländerna (domar av den 14 juli 1994, C-52/93, Rec s. I-3591, och C-61/93, Rec. s. I-3607, i synnerhet s. I-3592, punkt 9).

9 Dom av den 14 december 1982, Waterkcyn m. fi. (314/81, 315/81 och 83/82, Rec. s. 4337, punkt 16), och av den 19 januari 1993, kommissionen mot Italien (C-101/91, Rec. s. I-191, punkt 24).

10 Dom av den 2 augusti 1993, kommissionen mot Italien (C-139/92, Rec. s. I-4707), och ovannämnda domar av den 14 juli 1994, kommissionen mot Nederländerna (C-52/93 och C-61/93).

11 Dom av den 1 juni 1994, kommissionen mot Tyskland (C-317/92, Rec. s. I-2039).

12 Ibidem, punkt 25.

13 I enlighet med artikel 1.2 i direktiv 83/189 är standard: en teknisk specifikation som har fastställts av ett erkänt standardiseringsorgan för upprepad eller fortlöpande användning och som inte är tvingande. I direktiv 94/10 görs en åtskillnad mellan de tre följande typerna av standarder:— internationell standard: en standard som fastställts av ett internationellt standardiseringsorgan och som är allmänt tillgänglig. — europeisk standard: en standard som fastställts av ett europeiskt standardiseringsorgan och som är allmänt tillgänglig. — nationell standard: en standard som fastställts av ett nationellt standardiseringsorgan och som är allmänt tillgänglig.

14 Texten i artikel 1.9 andra stycket är hädanefter följande: De tekniska föreskrifter som är faktiskt tvingande omfattar följande: En medlemsstats lagar och andra författningar som hänvisar antingen till tekniska specifikationer eller andra krav eller till yrkesetiska regler eller gott affärsskick som i sin tur hänvisar 011 tekniska specifikationer eller andra krav vars efterlevnad förutsätts vara i överensstämmelse med de skyldigheter som är fastställda i de ovan nämnda lagarna ocn andra författningarna. — Frivilliga överenskommelser i vilka en offentlig myndighet är en avtalsslutande part och enligt vilka tekniska specifikationer eller andra krav i allmänt intresse skall uppfyllas, med undantag av specifikationer för anbud vid offentlig upphandling. — Tekniska specifikationer eller andra krav som hänger samman med skattemässiga eller finansiella åtgärder som påverkar konsumtionen av produkterna genom att främja efterlevnaden av dessa tekniska specifikationer eller andra krav. Tekniska specifikationer eller andra krav som hänger samman mea de nadonella socialförsäkringssystemen omfattas inte.