Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 2 maj 1996.

I mål C- 18/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget och artikel 41 i EKSG-fördraget, från High Court of Justice of England and Wales, Queen's Bench Division, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C. N. Kakouris samt domarna G. Hirsch, G. E Mancini (referent), F. A. Schockweiler och P. J. G. Kapteyn, generaladvokat: N. Fennelly, justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Barbara Hopkins m. fl., genom T. Sharpe, QC, och M. Brealey, barrister, båda med fullmakt från S. Llewellyn Jones och T. Llewellyn Jones, solicitors, National Power plc, genom N. Forwood, QC, och D. Anderson, barrister, båda med fullmakt från S. Barrett-Williams och G. Chapman, solicitors, PowerGen plc, genom P. Scott, QC, och K. P. E. Lasok, QC, båda med fullmakt från L. G. D. Marr & N. P. Lomas, solicitors, British Coal Corporation, genom D. Vaughan, QC, och D. Lloyd Jones, barrister, båda med fullmakt från Nabarro Nathanson, solicitors, Förenade konungarikets regering, genom J. E. Collins, Assistant Treasury Solicitor, i egenskap av ombud, biträdd av R. Plender, QC, Europeiska gemenskapernas kommission, genom J. Currall, vid rättstjänsten, i egenskap av ombud, biträdd av R. Caudwell, nationell tjänsteman med förordnande vid rättstjänsten,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 12 oktober 1995 av: Barbara Hopkins m. fl., företrädda av T. Sharpé och M. Brealey, båda med fullmakt från S. Llewellyn Jones och T. Llewellyn Jones, National Power plc, företrätt av N. Forwood och D. Anderson, båda med fullmakt från S. Barrett-Williams och G. Chapman, PowerGen plc, företrätt av P. Scott och K. P. E. Lasok, båda med fullmakt från L. G. D. Marr 8c N. P. Lomas, British Coal Corporation, företrätt av D. Vaughan och D. Lloyd Jones, båda med fullmakt från Nabarro Nathanson, Förenade konungarikets regering, företrädd av J. E. Collins, biträdd av R. Plender och D. Pannick, QC, och kommissionen, företrädd av J. Currall, biträdd av R. Caudwell,

och efter att den 7 december 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första, den tredje och den sjätte frågan

Den andra och den fjärde frågan

Den femte frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.