Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 4 maj 1995

I mål C-19/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Cour administrative d'appel i Nantes (Frankrike) att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiggjorda målet mellan

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av P.J.G. Kapteyn, avdelningsordförande, och C.N. Kakouris (referent), samt J.L. Murray, domare, generaladvokat: M.B. Elmer, justitiesekreterare: D. Louterman-Hubeau, avdelningsdirektör,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: SA des sucreries de Fontaine-le-Dun — 2Bolbec — Auffay (SAFBA), genom P. Rousselin, verkställande direktör, Frankrikes regering, genom C. de Salins, sous-directeur vid juridiska avdelningen vid Utrikesministeriet, och J.-L. Falconi, sekreterare för utrikes ärenden vid samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom E. de March, jurist, och G. Berscheid, vid rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att SA des sucreries de Fontaine-le-Dun — Bolbec — Auffay, företrätt av O. Laurent, advokat i Paris, och Frankrikes regering, företrädd av J.-L. Falconi, samt kommissionen, företrädd av G. Berscheid, har avgivit muntliga yttranden vid förhandlingen den 12 januari 1995,

och efter att den 21 februari 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Gemenskapsrättsliga bestämmelser

Angående den fråga som ställs i begäran om förhandsavgörande

Rättegångskostnader

1 Rättegangssprák: franska.