Domstolens dom (femte avdelningen) den 26 oktober 1995

I mål C-36/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EEG-fördraget, från Tribunal Fiscal Aduaneiro de Lisboa (Portugal), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiggjorda målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av D.A.O. Edward, avdelningsordförande, samt J.-P. Puissochet (referent), C. Gulmann, P. Jann och L. Sevón, domare, generaladvokat: M.B. Elmer, justitiesekreterare: H.A. Rühi, avdelningsdirektör,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från den portugisiska regeringen, genom Luis Fernandes, direktör för den juridiska sektionen vid avdelningen för EG-frågor vid utrikesministeriet, och Angelo Cortesão Seiça Neves, jurist vid samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Francisco de Sousa Fialho, vid rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att käranden i målet vid den nationella domstolen, Siesse, företrädd av João Teixeira Alves, advokat i Lissabon, den portugisiska regeringen, företrädd av Angelo Cortesão Seiça Neves, samt kommissionen, företrädd av Francisco de Sousa Fialho, har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 29 juni 1995,

och efter att den 14 september 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första frågan

Den andra respektive den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.