Domstolens dom (andra avdelningen) den 17 oktober 1995

I de förenade målen C-59/94 och C-64/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Cour d'appel de Pau (Frankrike), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av G. Hirsch (referent), avdelningsordförande, G.E Mancini och EA. Schockweiler, domare, generaladvokat: EG. Jacobs, justitiesekreterare: R. Grass,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: bolagen Pardo & Fils och Camicas SARL genom SCPA Girard, Bournilhas, Citron, advokatbyrå i Paris, Frankrikes regering (mål C-59/94) genom Catherine de Salins, sous-directeur vid utrikesministeriets rätts avdelning, och Nicolas Eybalin, secrétaire des affaires étrangères vid samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Spaniens regering (mål C-64/94) genom Alberto Navarro Gonzalez, Director General de Coordinación Jurídica e Institucional Comunitaria, och Rosario Silva de Lapuerta, abogado del Estado vid Servicio Jurídico del Estado ante el Tribunal de Justicia, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission genom Hendrik van Lier, juridisk rådgivare, i egenskap av ombud, och Hervé Lehmann, advokat i Paris,

med hänsyn till referentens rapport,

och efter att den 16 mars 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Rättegångskostnader

1 Rättegángsspråk: franska.