Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 24 oktober 1996

I mål C-217/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Commissione tributaria di primo grado di Bolzano (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden G. F. Mancini samt domarna C. N. Kakouris och G. Hirsch (referent), generaladvokat: M. B. Elmer, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Eismann Alto Adige Sri, genom advokaten Francesco Cimmino, Milano, Italiens regering, genom professor Umberto Leanza, chef vid avdelningen för diplomatiska tvister, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, biträdd av Maurizio Fiorilli, avvocato dello Stato, Portugals regering, genom direktören Luís Fernandes, Serviço Jurídico, direcçao-Geral das Comunidades Europeias och Angelo Cortesão de Seiça Neves, vid samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Enrico Traversa, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits av parterna vid sammanträdet den 14 mars 1996,

och efter att den 2 maj 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Huruvida begäran om förhandsavgörande kan upptas till sakprövning

Tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rattcgângssprâk: italienska.