Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 28 mars 1996

I mål C-243/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Sozialgericht Stuttgart (Tyskland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.N. Kakouris (referent), samt domarna RA. Schockweiler, P.J.G. Kapteyn, J.L. Murray och H. Ragnemalm, generaladvokat: M.B. Elmer, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühi,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Moreno, genom Angel González Maeztu, chef för sociala frågor, Spaniens generalkonsulat, Tysklands regering, genom Ernst Roder, Ministerialrat, förbundsekonomiministeriet, och Gereon Thiele, Assessor, samma ministerium, båda i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom generaldirektören Alberto José Navarro González, Coordinación Jurídica e Institucional Comunitaria, och Gloria Calvo Díaz, abogado del Estado, statens rättstjänst, båda i egenskap av ombud,

Europeiska gemenskapernas kommission, genom Maria Patakia, rättstjänsten, och nationelle tjänstemannen Horstpeter Kreppel, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att Moreno, företrädd av Angel González Maeztu, Tysklands regering, företrädd av Ernst Roder, Spaniens regering, företrädd av Gloria Calvo Díaz, Förenade kungarikets regering, företrädd av Philippa Watson, barrister, och kommissionen, företrädd av Maria Patakia och Horstpeter Kreppel, har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 5 oktober 1995,

och efter att den 7 december 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande, följande

Dom

Innehållandet

Den tillfälliga uteslutningen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.