Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) den 2 maj 1995

I de förenade målen T-163/94 och T-165/94,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av J. Biancarelli, avdelningsordförande, samt C.P. Briët, R. García-Valdecasas och C.W. Bellamy, domare,

justitiesekreterare: H. Jung,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter muntligt förfarande den 19 oktober 1994,

följande

Dom

Rättegången

Parternas yrkanden

Mål T-163/94

Mål T-165/94

Saken

Angående den grund med vilken görs gällande att rådet inte lyckats fastställa någon skada i enlighet med artikel 4.1 i förordning nr 2423/88

Undersökning av situationen för gemenskapsindustrin och eventuella effekter av att gällande tullar upphör att gälla

Parternas argumentation

Punkt 24

Punkt 27

Punkt 29

Punkt 30

Punkt 31

Punkt 35

Punkt 36

Punkt 37

Förstainstansrättens bedömning

Inledande anmärkningar

Bestämningen av skada i den omtvistade förordningen i enlighet med artikel 4.1 i grundförordningen

Undersökning av de olika punkterna i motiven till den omtvistade förordningen

— Punkt 27

— Punkt 29

— Punkt 30

— Punkt 31

— Slutsats rörande situationen för gemenskapsindustrin: punkt 32

— Punkt 35

— Punkt 36

— Punkt 37

Effekter på fastställandet av ett hot om skada

Beträffande den grund med vilken det görs gällande att det skett en kränkning av artikel 7.9 a i förordning nr 2423/88

Parternas argumentation

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.

2 Utesluts den japanska produktionen i EG för referensåret respektive referensperioden baserad på ett uppskattat försäljningsvärde om 68,5 miljoner ecu (40 miljoner styck), sjunker EG -producenternas marknadsandel från 77,1 procent till 72,9 procent. Den japanska marknadsandelen stiger från 5,9 procent till 11,0 procent.

4 Uppskattning i ton baserad på Eurostatdata.