Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) den 14 juli 1995

I mål T-166/94,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av K. Lenaerts, ordförande samt R. Schintgen, R. García-Valdecasas, C.W. Bellamy och P. Lindh, domare, justitiesekreterare: H. Jung,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 5 april 1995,

följande

Dom

Bakgrund

Produkten

Det administrativa förfarandet

Förfarandet

Parternas yrkanden

Saken

Första grunden: en uppenbart feUktig bedömning av fakta och ett åsidosättande av artikel 2.1 i grundförordningen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Andra grunden: befogenhetsmissbruk

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Tredje grunden: åsidosättande av artikel 4 J i grundförordningen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Fjärde grunden: uppenbart fel vid bedömningen av fakta och åsidosättande av artikel 2.2 och artikel 4.1 i grundförordningen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Femte grunden: åsidosättande av artikel 190 i fördraget

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegängssprak: engelska.