Förstainstansrättens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) den 9 december 1997

I de förenade målen T-195/94 och T-202/94,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (första avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden A. Saggio samt domarna C. P. Briët, A. Kalogeropoulos, V. Tiili och R. M. Moura Ramos, justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 13 mars 1997,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet

Parternas yrkanden

Upptagande till sakprövning av mål T-195/94

Parternas argumentering

Förstainstansrättens bedömning

Förekomsten och omfattningen av en rätt till skadestånd enligt artikel 215 i EG-fördraget

1. Förekomsten av gemenskapens skadeståndsskyldighet

Överträdelse av en överordnad rättsregel

Parternas argumentering

Förstainstansrättens bedömning

Förekomsten av ett tillräckligt klart åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar

a) Underlåtenhet att ta hänsyn till en klart avgränsad kategori av ekonomiska aktörer.

Parternas argumentering

Förstainstansrättens bedömning

b) Oförutsebarheten av den vidtagna åtgärden och överskridande av gränserna för normalt ekonomiskt risktagande

Parternas argumentering

Förstainstansrättens bedömning

Förekomsten av skada och kausalsamband

Parternas argumentering

Förstainstansrättens bedömning

2. Preskription

Parternas argumentering

Förstainstansrättens bedömning

3. Ersättningsbeloppet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspräk: tyska.