Förslag till avgörande av generaladvokat Nial Fennelly föredraget den 17 oktober 1995

1 Originalspråk: engelska.

2 EGT nr L 24, 1983, s. 1 [vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå].

3 EGT nr.L 378, 1990, s. 1 [vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå].

4 EGT nr L 367, 1991, s. 1 [vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå].

5 Detta område omfattar i huvudsak Gascogncbuktcn.

6 EGT nr L 207, 1987, s. 1.

7 1987 års förordning har ändrats genom rådets förordning (EEG) nr 3483/88 av den 7 november 1988 (EGT nr L 306, 1988, s. 2) och har nu ersatts av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om ett kontrollsystem som är tillämpligt på den gemensamma fiskepolitiken (EGT nr L 261, 1993, s. 1).

8 Artikel 11b infördes genom artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 3483/88, se ovan.

9 Kommissionen baserar denna sifferuppgift på den sammanräkning som kommissionen årligen företar av de månatliga sifferuppgifter avseende landade fångster som franska myndigheter tillhandahållit (de första av dessa uppgifter ingavs inte förrän den 5 maj 1991).

10 EGT nr L 127, 1991, s. 11.

11 EGT nr L 101, 1992, s. 42.

12 Uppgiften 5390 ton är baserad pá tic månatliga sifferuppgifterna sont inges till kommissionen. De slutliga sifferuppgifterna som därefter gjorts tillgängliga för kommissionen visar att vid juli månads utgång hade i praktiken 5559,4 ton landats.

13 Se kommissionens förordning (EEG) nr 2265/92 varigenom kommissionens förordning (EEG) nr 942/92 om förbud mot ansjovisfiske för fartyg som för fransk flagg upphävs (EGT nr L 220, s. 5). I verkligheten var det naturligtvis så, att fisket, trots förbudet, aldrig upphörde.

14 C-62/89 (Rec. s. I-925).

15 C-52/91 (Rec. s. I-3069).

16 Kommissionen har hänvisat till dom av den 11 juni 1991, kommissionen mot Frankrike (C-64/88, Rec. s. I-2727, punkt 24).

17 I själva verket hade kommissionen redan (den 21 maj) antagit 1991 års förordning. I enlighet med artikel 2 trädde inte denna förordning ikraft förrän den 24 maj 1991.

18 Den franska regeringen har uttryckligen tidsmässigt begränsat detta argument till att gälla fiskcåret 1992.

19 EGT nr L 220, 1982, s. 1.

20 Mål C-62/89, fotnot 13.

21 Ibidem, punkt 17.

22 Ibidem, punkt 18.

23 Rec. 1990, s. I-942, punkt 20 i förslaget till avgörande.

24 Ibidem, punkt 23.

25 Mål C-62/89, fotnot 13, punkt 20.

26 Se t. ex. dom av den 11 juli 1985, kommissionen mot Italien (101/84, Rec. s. 2629) i vilken domstolen accepterade att ett ett bombattentat mot en datacentral skulle kunna utgöra force majeure (åtminstone under en viss men inte utsträckt tidsperiod) i fråga om Italiens underlåtenhet att införskaffa vissa statistiska uppgifter som krävdes enligt gemenskapsrätten.

27 Ibidem, punkt 16.