Förslag till avgörande av generaladvokat Micheal B. Elmer föredraget den 9 juli 1996

1 Originalspråk: danska.

2 EGT nr L 47, s. 1, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan.

3 Icke-traditionella AVS-bananer definieras i artikel 15a.2 andra stycket andra punkten som import av bananer från AVS-stater som överstiger en i förordningen fastställd kvantitet. Beteckningen AVS-stater omfattar en rad stater i Afrika, Västindien och Stilla havet med vilka gemenskapen har slutit Lomékonventionerna.

4 Domar av den 9 november 1995 (REG, s. I-3761 respektive s. I-3799). Se också mitt förslag till avgörande av den 5 juli 1995 i samma mål.

5 Se dom av den 14 maj 1974 i målet Nold mot kommissionen, Rec. s. 491.

6 Se till exempel dom av den 2 februari 1994, Verband Sozialer Wettbewerb (C-315/92, Rec. s. I-317, punkt 12).

7 Se till exempel dom av den 17 maj 1988, Erpelding (84/87, Rec. s. 2647).

8 Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (96/C 121/09) KOM(96) 82 slutlig — 96/080(CNS), framlagt av kommissionen den 8 mars 1996 (EGT nr C 121, s. 15).

9 Se härom mitt förslag till avgörande i mål C-456/93 och C-466/93, Atlanta, punkt 21-27.

10 Se artikel 175.