Förslag till avgörande av generaladvokat Michael B. Elmer föredraget den 15 maj 1997

1 Originalspråk: danska.

2 EGT L 317, s. 30.

3 EGT L 94, s. 1, senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 860/92 av den 30 mars 1992 (EGT L 91, s. 1).

4 EGT L 191, s. 1, som ändrats genom kommissionens förordning (EEG) nr 887/85 av den 2 april 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 1726/70 vad gäller kontrollen av den första bearbetningen och iordningställandet av bladtobak (EGT L 96, s. 12).

5 Offentliggörandet ägde rum den 18 december 1993.

6 Av den 30 juli 1968 om fastställande av tillämpninesbestämmclscr för förordning (EEG) nr 653/68 om villkoren för ändring av värdet på den beräkningsenhet som används inom den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 188, s. 1, fransk version; vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå).

7 Av den 23 maj 1978 om ändring av förordning (EEG) nr 1726/70 om förfarandet för beviljande av bidrag för bladtobak (EGT L 136, s. 5).

8 Revisionsrätten har påtalat detta förhållande i punkt 3.4 i sin särskilda rapport nr 8/93 av den 21 december 1993, EGT C 65, 1994, s. 1, och anfört att det medförde oacceptabla kostnader.

9 Av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser som skall användas i den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 164, s. 1).

10 Kommissionen har uppgclt alt den har baserat sig på artikel 5.2 i förordning nr 1676/85. Enligt denna bestämmelse kan en annan avgörande faktor än de som nämns i punkt 1 tillämpas om tidpunkten dä det ekonomiska målet uppnås a) inte kan fastslås eller b) inte kan beaktas till följd av särskilda förhållanden i den aktuella sektorn eller för det aktuella beloppet. Enligt artikel 5.3 fastslås de avgörande faktorerna enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 12 med förbehåll för de särskilda bestämmelser som redan har antagits enligt detta förfarande.

11 Av den 14 maj 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 727/70 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (EGT L 132, s. 25).

12 Av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 387, s. 1).

13 Av den 28 december 1992 om övergångsåtgärder för tilllämpningen av den agromonetära ordningen i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (EGT L 387, s. 22).

14 Av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna inom jordbrukssektorn (EGT L 108, s. 106).

15 Rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (EGT L 215, s. 70).

16 Vad gäller tobak.

17 Dom av den 11 juli 1991 i mål C-368/89, Crispoltoni (Rcc. 1991, s. I-3695), punkt 17, och av den 1 april 1993 i de förenade målen C-260/91 och C-261/91, Diversintc och Ibcrlacta (Rec. 1993, s. I-1885), punkt 9.

18 Den ovan i fotnot 16 nämnda domen i de förenade målen Divcrsintc och Ibcrlacta, punkterna 10 och 11.

19 Dessa skäl var inarbetade i det förslag som förelades förvaltningskommittén för råtobak den 10 september 1993.