Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 16 januari 1997
1 Originalspråk: franska.
2 Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1).
3 1 § första stycket första punkten andra meningen b i Umsatzsteucrgesetz från 1980 (1980 års lag om omsättningsskatt — nedan kallad UStG 1980).
4 V R 30/84 och V R 114/83 (BFHE 153, 155, 162, BStBl II 1988, 643, 651).
5 Den nationella domstolen framhåller (punkt II. 1 i beslutet om hänskjutandc), att Bundesfinanzhof genom dessa avgöranden har åstadkommit en ändring av förutvarande rättspraxis. Tidigare avskildes en fiktiv del av löntagarens arbetsprestation såsom motsvarande en motprestation för arbetsgivarens tillhandahållande av transporttjänsten. Enligt nuvarande rättspraxis är det däremot inte möjligt att beräkna värdet på den motprestation som en fiktiv andel av löntagarens arbetsprestation utgör.
6 Se s. 11 i beslutet om hänskjutandc.
7 Min kursivering.
8 Mål 154/80, Rec. 1981 s. 445 (punkterna 12 och 13).
9 Rådets andra direktiv 67/228/EEG av den 11 april 1967 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om omsättningsskatter — Struktur och villkor för tillämpningen av ett gemensamt system för mervärdesskatt (EGT 1967, 71, s. 1303; vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå).
10 Mål 102/86, Rec. 1988 s. 1443.
11 Mål C-16/93, Rec. 1994 s. I-743.
12 Punkt 14.
13 Punkt 12.
14 Punkt 13.
15 Se, i detta avseende, punkt 14 i generaladvokat Lenz förslag till avgörande i det ovan nämnda målet Tolsma.
16 Se ovannämnda domar i målen Coöperatieve Aardappclcnbcwaarplaats (punkt 12), Apple and Pear Development Council (punkt 11) och Naturally Yours Cosmetics (punkt 11).
17 Se ovannämnda domar i målen Coöperatieve Aardappclcnbcwaarplaats (punkt 13) och Naturally Yours Cosmetics (punkt 16).
18 Se ovannämnda domar i målen Coöperatieve Aardappelenbewaarplaats (punkterna 13 och 14) och Naturally Yours Cosmetics (punkt 16).
19 Domstolens dom av den 25 maj 1993 i mål C-193/91, Mohschc (Rec. 1993, s. I-2615), punkt 8. Sc även domstolens dom av den 27 juni 1989 i mål 50/88, Kühne (Rec. 1989, s. 1925), punkt 8.