Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 12 mars 1998

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 175, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226.

3 Se till exempel dom av den 9 augusti 1994 i mål C-396/92, Bund Naturschutz in Bayern m. fl. (REG 1994, s. I-3717), av den 11 augusti 1995 i målC-431/92, kommissionen mot Tyskland (REG 1995, s. I-2189), av den 2 maj 1996 i mâl C-133/94, kommissionen mot Belgien (REG 1996, s. I-2323) och av den 24 oktober 1996 i mål C-72/95, Kraaijcvcld m. fl. (REG 1996, s. I-5403).

4 BGBl I, 1990, nr 6, s. 205.

5 Se exempelvis domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Belgien, punkt 56.

6 Mina kursiveringar.

7 Min kursivering.

8 Punkt 41.

9 Punkterna 50 och 51.

10 Domen i del ovannämnda målet kommissionen mot Belgien, punkt 42.

11 Min kursivering.

12 Se domen i det ovannämnda målet Kraaijeveld m. fl., punkt 49.

13 EGT L 73, s. 5.

14 Min kursivering.

15 Min kursivering.

16 Dom av den 14 december 1971 i mål 7/71, kommissionen mot Frankrike (REG 1971, s. 1003; svensk specialutgåva, volym 1, s. 615), punkt 49.