Förslag till avgörande av generaladvokat Georgges Cosmas föredraget den 20 februari 1997

1 Originalspråk: grekiska.

2 EGT L 61, s. 26.

3 Enligt domstolens fasta rättspraxis är syftet med direktiv 77/187 att skydda arbetstagares rättigheter vid byte av arbetsgivare genom att göra det möjligt för dem att fortsätta sm anställning hos den nye arbetsgivaren med samma anställningsvillkor som de träffat avtal om med överlåtaren. Direktivet är följaktligen tillämpligt på alla byten, som sker inom ramen för ett avtalsförhållande, av den fysiska eller juridiska person som är ansvarig för företagets drift och har arbetsgivarens skyldigheter gentemot företagets anställda. Se dom av den 15 juni 1988 i mål 101/87, Bork International m. fl. (Ree. 1988, s. 3057, punkt 13). Se även dom av den 5 maj 1988 i de förenade målen 144/87 och 145/87, Berg och Busschcrs (Rec. 1988, s. 2559, punkt 12) och av den 14 november 1996 i mäl C-305/94, Rotsart de Hcrtaing (REG 1996, s. I-5927, punkt 16—21).

4 Se exempelvis dom av den 3 december 1992 i de förenade malen C-140/91, C-141/91, C-278/91 och C-279/91, Suffritti m. fl. (Rec. 1992, s. I-6337, punkt II—13) och av den 3 mars 1994 i mål C-316/93, Vaneelveld (Rec. 1994, s. I-763, punkt 16).

5 Boletín Oficial del Estado (nedan kallad BOE) nr 92 av den 17 april 1985. Rättelse i BOE nr 126 av den 17 mars 1985 och t BOE nr 146 av den 19 juni 1985.

6 Rådets direktiv 80/987/EEG av den 20 oktober 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens (EGT L 283 s. 23).

7 Bearbetad version som godkänts genom kungligt dekret nr 1/1995 av den 24 mars 1995, BOE nr 75 av den 29 mars 1995.

8 Fördraget om nämnda anslutning till EEG och Euratom undertecknades den 12 juni 1985 (EGT L 302 av den 15 november 1985). Spaniens anslutning trädde i kraft den 1 januari 1986.

9 Den 1 januari 1986 respektive den 14 februari 1979.

10 Domstolen har upprepade gånger framhållit att dess uppgift bestar i att bidra till rättskipningen i medlemsstaterna och inte i att ge rådgivande utlåtanden avseende allmängiltiga eller hypotetiska frågor som saknar samband med avgörandet av den anhängiga tvisten. Se exempelvis dom av den 16 december 1981 i mål 244/80, Foglia (Rec. 1981, s. 3045, punkt 18), av den 3 februari 1983 i mål 149/82, Robards (Rec. 1983 s.171, punkt 19) och av den 15 juni 1995 i de förenade målen C-422/93, C-423/93 och C-424/93, REG 1995, s. I-1567, punkt 29).