Förslag till avgörande av generaladvokat Michael B. Elmer föredraget den 26 juni 1997

1 Originalspråk: danska.

2 EGT L 47, s. 1.

3 EGT L 142, s. 6.

4 EGT L 142, s. 16; vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgä.

5 Antagen av rädet och kommissionen genom beslut av den 25 februari 1991 (EGT L 229, s. 1).

6 Länder i Afrika, Västindien och Stilla havet som har anslutit sig till Lomékonventioncn.

7 Undantag kan beviljas i enlighet med kommittéförfarandet i artikel 27 i grundförordningen. Detta har emellertid inte skett i det aktuella målet.

8 Med icke-traditionella AVS-bananer avses bananer från AVS-stater som importeras till gemenskapen utöver de traditionella kvantiteter som anges i en bilaga till grundförordningen. För Somalia har den traditionella kvantiteten fastställts till 60000 ton.