Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) den 11 december 1996

I mål T-49/95,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden K. Lenaerts samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González, med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 22 oktober 1996,

följande

Dom

Bakgrund

Det administrativa förfarandet vid kommissionen

Det omtvistade beslutet

Förfarandet

Parternas yrkanden

Yrkandet om ogiltigförklaring av det omtvistade beslutet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Yrkandet om ogiltigförklaring av böterna

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättcgångsspråk: nederländska.