Förstainstansrättens dom (första avdelningen) den 16 april 1997

I mål T-66/95,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (första avdelningen) sammansatt av ordföranden A. Saggio samt domarna V. Tiili och R. M. Moura Ramos, justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair, med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 5 november 1996,

följande

Dom

Bakgrund och förfarande

Parternas yrkanden

Huruvida talan kan upptas till sakprövning

Parternas grunder och argument

Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak

Huruvida omsorgsplikten har åsidosatts (den första grunden)

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Huruvida principen om fri rörlighet för personer har åsidosatts (den andra grunden)

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Huruvida principen om likabehandling har åsidosatts (den tredje grunden)

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Huruvida sökanden har en egen rätt till pension (den fjärde grunden)

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.