Förstainstansrättens dom (första avdelningen) den 13 december 1999

I de förenade målen T-190/95 och T-45/96,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (första avdelningen) sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt domarna J. Pirrung och M. Vilaras, justitiesekreterare: H. Jung,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 2 mars 1999,

följande

Dom

Bakgrund och förfarande

Parternas yrkanden

Upptagande till sakprövning av talan i mål T-190/95

Passivitetstalan

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Upptagande till sakprövning av talan om ogiltigförklaring

Parternas argument

Förstainstansrättens bedöming

Upptagande till sakprövning av skadeståndstalan

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Mål T-45/96

Passivitetstalan

Talan om ogiltigförklaring och skadeståndstalan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.