Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) den 10 juli 1997

I mål T-212/95,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt domarna C. P. Briët, P. Lindh, A. Potocki och J. D. Cooke, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 4 februari 1997,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet vid förstainstansrätten och parternas yrkanden

Händelser som ägt rum efter att talan anhängiggjorts

Huruvida talan om ogiltigförklaring kan upptas till sakprövning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Passivitetstalan

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

Rättegångskostnader med anledning av talan om ogiltigförklaring

Rättegångskostnader med anledning av passivitetstalan

Konungariket Spaniens rättegångskostnader

1 Rättegångsspräk: spanska.